-
1 machine control
Mechanic engineering: M/C -
2 механическое управление
1) General subject: mechanic control2) Engineering: mechanical control3) Construction: mechanical operation, power control4) Road works: positive control5) Metallurgy: mechanical actionУниверсальный русско-английский словарь > механическое управление
-
3 числовое программное управление, ЧПУ
Mechanic engineering: computerized numerical control (= computer numerical control)Универсальный русско-английский словарь > числовое программное управление, ЧПУ
-
4 ЧПУ типа
Mechanic engineering: CNC, computer numerical control -
5 автоматический замер диаметра отверстия
Mechanic engineering: ASC (Automatic Size Control)Универсальный русско-английский словарь > автоматический замер диаметра отверстия
-
6 вывод управляющей программы
Mechanic engineering: numerically control outputУниверсальный русско-английский словарь > вывод управляющей программы
-
7 диапазон функциональных возможностей системы управления
Mechanic engineering: control spectrumУниверсальный русско-английский словарь > диапазон функциональных возможностей системы управления
-
8 механизм уравнения
Mechanic engineering: control gearУниверсальный русско-английский словарь > механизм уравнения
-
9 номенклатура устройств управления
Mechanic engineering: control spectrumУниверсальный русско-английский словарь > номенклатура устройств управления
-
10 отдел подготовки управляющих программ
Mechanic engineering: NC department, numerical control department, planning departmentУниверсальный русско-английский словарь > отдел подготовки управляющих программ
-
11 проверка на столкновение
Mechanic engineering: collision controlУниверсальный русско-английский словарь > проверка на столкновение
-
12 программное обеспечение адаптивного управления с предельным регулированием
Mechanic engineering: ACC control programУниверсальный русско-английский словарь > программное обеспечение адаптивного управления с предельным регулированием
-
13 рукоять управления
Mechanic engineering: control leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоять управления
-
14 система управления и сбора данных в процессе бурения
Mechanic engineering: Drilling Control and Data AcquisitionУниверсальный русско-английский словарь > система управления и сбора данных в процессе бурения
-
15 система циклового программного управления со штекерной панелью
Mechanic engineering: plugboard control systemУниверсальный русско-английский словарь > система циклового программного управления со штекерной панелью
-
16 управление посредством маховичка
Mechanic engineering: wheel controlУниверсальный русско-английский словарь > управление посредством маховичка
-
17 управление посредством нажимной кнопки
Mechanic engineering: press-button controlУниверсальный русско-английский словарь > управление посредством нажимной кнопки
-
18 управление посредством цепи
Mechanic engineering: chain controlУниверсальный русско-английский словарь > управление посредством цепи
-
19 штанга механизма управления
Mechanic engineering: control rodУниверсальный русско-английский словарь > штанга механизма управления
-
20 работа
work
(выполняемая человеком или совершаемая машиной) — instructions for accomplishing the work.
указания no выполнению работ(ы). содержание работы, тепловая энергия горячего воздуха, подаваемого в турбохолодильник, преобразуется в работу, вызывая охлажние воздуха на выходе из tх — description of work. h energy passing through the cooling turbine is converted into work, thus causing a temperature drop across the turbine.
- (нагруженного элемента конструкции) — stress carrying
"-" (надпись у выключателя противопожарной системы) — (fire) agent arm
- (обрабатываемая заготовка или деталь) тиски применяются для зажима обрабатываемого материала или работы. — job. vices are used to grip firmly the material or job upon which work is being done.
"-" (положение рычага останова двигателя) — run, fuel on, open
"-" (режим работы навигационной инерциальной системы) — navigate (nav) mode. set the ins mode selector switch to nav position.
- (фунхционирование, действие, операция) — operation, action
данная глава содержит щие сведения о принципе работы насоса. — this chapter contains general information on principle of the pump operation.
- абсу в штурвальном рожиме — afcs operation under manual control
-, автоматическая — automatic operation
-, автоматическая (двигателя после нар) — (engine) governed run
- агрегата — unit operation
-, безотказная (бееперебой — trouble-free operation
-, бесшумная — noise-free operation
- в автоматическом режиме — automatic operation
- (выполняемая) в заводских условиях или в мастерских — shop work
инструкции по ремонту составлены для механизмов, выполняющих работу в стационарных мастерских, а не дпя механиков-эксплуатационников. — the overhaul instructions are prepared for mechanic who normally performs shop work and not for the aircraft service mechanic.
-, внерегламентная — unscheduled maintenance check
-, внеочередная регламентная — unscheduled maintenance check
- в ручном режиме — manual operation
- выполняемая при нахождении самолета вне эксплуатации сроком до (одного) mесяца — maintenance of aircraft during an inaction period of (one) month
-, выполняемая своими силами (на своих базах) — work accomplished "in house"
работа, выполняется своими силами, вместо того, чтобы выполнять эту работу силами изготовителя. — work accomplished in house versus "return to vendor" philosophy.
- генераторов, непараллельная — unparalleled operation of generators
- генераторов, непараллельная (табло) — unparalleled generators: generators unparalleled (gen unparl'd)
- генераторов, параллельная — paralleled operation of generators, generators operating paral leled
- генераторов, параллельная (табло) — paralleled generators, generators paralleled (gen parl'd)
- генераторов, раздельная (в отличие от параллельной) — independent operation of generators
- двигателя — engine operation /running/
работа двигателя во всем диапазоне эксплуатационных (полетных) режимов, — the engine operation throughout the flight power range.
- двигателя (этап) — engine run
30-часовой этап работы двигателя на чередующихся режимах: взлетном и мпр. — 30-hour run (of engine) consisting of alternate periods at takeoff power and at maximum cruising power.
-, заключительная — conclusive operation
- летчика (нагрузка) — pilot work load
наличие автоматического включения реверса тяги облегчает работу летчика при посадке, — installation of automatic thrust reversal control reduces pilot work load during landing.
- на большом газе (двиг.) — engine run /operation/ at full throttle
- на валу — shaft work
- на взлетном режиме (двиг.) — (engine) operation at takeoff power, takeoff power operation
-, надежная — reliable /dependable/ operation
- на завышенных оборотах (двиг.) (этап испытаний) — overspeed run
работа двигателя на завыщенных оборотах должна чередоваться с работой на стабилизирующих режимах. — the overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- на максимальном продолжительном режиме (мпр) (двиг.) — engine operation at maximum continuous power
- на малом газе (двиг.) — (engine) operation at idle power, idling
работа на возможно малых оборотах, не приводящая к останову двигателя, — engine running at lowest speed possible, without stopping.
- на малых оборотах (двиг.) — engine low speed operation
- на "номинальном" режиме (на mпp) (двиг.) — (engine) operation at maximum continuous power
- (вертолета) на привязи — (helicopter) tie-down run
-, научно-исследовательская — research work
-, на холостом ходу (двиг.) — idling
-, непрерывная — continuous operation
-, неустойчивая — unstable operation
-, осмотровая — inspection
-, плановая (оперативная по регламенту техобслуживания) — line maintenance
-, погрузочно-разгрузочная — cargo handling (operation)
-, подготовительная работа по подготовке обо_ рудования к установке на ла. — preparatory procedure
-, полезная — useful work
- по разработке бортового оборудования ла — development work on airborne equipment
- по техническому обслуживанию (осмотру) — inspection and maintenance work /action/
-, профилактическая (техобслуживания) — preventive maintenance operation
-, регламентная — scheduled maintenance action /check, inspection/
выполнение программы надежности является лучшим методом для обеспечения надежности работы систем в периоды между регламентными работами. — the reliability program is the best method of controlling the interval between scheduled maintenance actions.
-, регламентная (50-) часовая — (50-)hour scheduled maintenance check
-, регламентная (50-) часовая (в летных часах) — (50-)flight hour (fh) maintenаncе cheek
-, ремонтная (текущий ремонт) — repair work
-, совместная — work in unison
systems operate conjointly or in unison.
-, с перебоями (двиг.) — rough (engine) operation
двигатель работает с перебоями при неисправности системы зажигания или питания топливом, — an engine that is running or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
-, строго регламентированная — hard-time (ht) process /action/
вид профилактической технической проверки в результате которой изделие (агрегат) должен быть снят с самолета и направлен в ремонт до истечения срока регламентных работ по данному изделию, — нт is а failure preventive primary maintenance (overhaul control) process which requires that the item be removed from the airplane and overhauled (or replaced) before exceeding the specified time (interval).
- схемы (раздел описания работы электр. схемы системы блока и т.п.) — detailed circuit description
-, текущая — current work
-, типовая — routine
- "уравновешивающая" (этап испытаний двиг.) — stabilizing run
работа двигателя на повышенном режиме должна чередоваться е работой на уравновешивающем режиме. — overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- установившаяся — steady operation
-, устойчивая — stable operation
-, экспериментальная — experimental work
.нарушение нормальной р. (агрегата системы) — malfunction
объем р. — scope of work
описание и р. (раздел руководства) — description and operation
порядок выполнения р. (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
при р. с (на) прибором, (самелете) — when working on indicator (airplane)
схема р. — functional diagram
часы р. — hours of operation
выполнять р. — accomplish work
выполнять р. на агрегате (работать с агрегатом) — perform work on unit
зажимать р. в тисках — grip а job in the vice
нарушать нормальную р. (агрегата, системы) — cause malfunction
проводить р. на /с/... — work оп...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > работа
См. также в других словарях:
Mechanic's Free Press — The Mechanic s Free Press, published from 1828 to 1831 in Philadelphia, was one of the United States first labor union newspapers and was instrumental in starting the American labor movement. It also helped turn American laborers into a unified… … Wikipedia
Control of Vibration at Work Regulations 2005 — The Control of Vibration at Work Regulations 2005 are set of regulations created under the Health and Safety at Work etc. Act 1974 which came into force in Great Britain on 6 July 2005.[1] The Regulations place a duty on employers to reduce the… … Wikipedia
Game mechanic — A game mechanic is a construct of s intended to produce an enjoyable game or gameplay. All games use mechanics; however, theories and styles differ as to their ultimate importance to the game. In general, the process and study of game design is… … Wikipedia
The Mother, the Mechanic, and the Path — Infobox Album Name = The Mother, the Mechanic, and the Path Type = studio Artist = The Early November Released = Start date|2006|7|11 Recorded = February 28, 2005 March 2006 at Portrait Recording Studio in Lincoln Park, New Jersey Genre = Rock,… … Wikipedia
Tom Barrett (Sunbeam mechanic) — Infobox Person name = Tom Barrett image size = caption = birth name = birth date = birth date|1891|11|21|df=yes birth place = death date = death date and age|1924|09|27|1891|11|21|df=yes death place = San Sebastian Grand Prix circuit, Spain death … Wikipedia
Ground Control (video game) — Ground Control Developer(s) Massive Entertainment Publisher(s) Sierra On Line … Wikipedia
Remote Control (film) — Infobox Film name = Remote Control caption = director = Óskar Jónasson producer = Jón Ólafsson writer = narrator = starring = Björn Jörundur Friðbjörnsson music = Björk Sigurjón Kjartansson cinematography = editing = Valdís Óskarsdóttir… … Wikipedia
Aviation Structural Mechanic — (abbreviated as AM) is a United States Navy occupational rating.DutiesAviation Structural Mechanics maintain aircraft airframe and structural components flight surfaces and controls hydraulic and pneumatic control and actuating systems and… … Wikipedia
List of United States Marine Corps MOS — The Marine Corps s Military Occupational Specialty (MOS) is a system of categorizing career fields. The standard structure of an MOS identifier is a 4 digit number, with the first two being the category, and the second two being the career within … Wikipedia
VS System — Infobox Game | subject name= VS System image link= image caption= designer=Matt Hyra, Mike Hummel, Edward Fear, and Danny Mandel publisher= Upper Deck Entertainment players= 21 ages= 10+ setup time= < 5 minutes playing time= < 30 minutes… … Wikipedia
Ravnica (plane) — In the card game , Ravnica is the setting for , Guildpact, and , collectively known as the Ravnica block.Ravnica is a , whose primary planet is covered by continuous, sprawling cityscape. This plane is separated from others in the multiverse,… … Wikipedia